nieuwe juf
Door: Soe
Blijf op de hoogte en volg Soe Ja Kim
19 Februari 2006 | Zuid-Korea, Seoel
Weer een week voorbij, de tijd vliegt. Vorige weekend was het dus Taeborum en daarom was er in de hasuk ook speciaal eten. Had de ajumoni hier speciaal voor gezorgd. Ik zat laatst nog te denken hoe we geboft hebben met deze hasuk, hij is schoon en de eigenaars zijn erg aardig en hoewel het officieel een hasuk is zonder eten staat de koelkast meestal behoorlijk vol.
Je kan nog zoveel reisgidsen lezen, maar al die kleine cultuurverschillen kom je vaak pas in de praktijk tegen. Zo ben ik gewend tijdens een praatje te vragen wat iemand vandaag of vd week gaat doen, gewoon om belangstelling te tonen, maar dat werkt hier dus niet zo. Daar suggereer je mee dat je wat met diegene af wil spreken en mijn Koreaanse vriendin vroeg gaf dus ook steeds als eerste reactie 'wae?' (waarom?).
In Korea heb je wer vragen die voor ons een andere betekenis hebben. Als je iemand tegenkomt op straat of zo vragen ze vaak 'Waar ga je heen?', maar dat moet je dus ook niet te letterlijk opvatten, gewoon 'Ik ga daarheen/ Ik ga ergens heen' volstaat. En ze vragen ook vaak als ze je zien of/wat je al gegeten heb, maar dat is dus ook gewoon ene begroeting en een gewoon 'ja' is voldoende.
Met de wisseling van de seizoenen zijn er momenteel veel mensen verkouden. Vrijdag was er nog 1 koude dag maar voorlopig voorspellen ze mooi weer en je merkt ook wel dat er lente in de lucht zit, van de week was ik buiten, de zon scheen en de vogeltjes floten, mooier kan je het niet hebben toch? Ik ben benieuwd naar de bloesem, die schijnt net zo mooi te zijn als de herfstbladeren...
In onze klas is er een Japans meisje dat dus verkouden is en die zit de laatste dagen steeds met een mondkapje op in de klas. Leuk discussie materiaal voor in Nederland, geen hoofddoekjes, maar mondkapjes:)
Van de week heb ik weer 2 presentaties moeten houden. De eerste was voor mijn keuzevak krant, en mijn krantenartikel ging over de geboorteproblematiek hier. Het geboortecijfer is te laag in verhouding met de ouderen (net als in Nl?) en daarom probeert de overheid het krijgen van kinderen te stimuleren. Het gemiddelde ligt hier op 1,16 en dat moet dus omhoog. Zo krijgen ouders hier tegenwoordig kinderbijslag en verder willen ze nu de kinderopvang aanpakken. Zo moet in 2010 alle kinderopvang 24 uur per dag open zijn en verder geeft de overheid vanaf volgend jaar ook fininaciele steun.
Mijn andere artikel was voor mijn gewone klas en daar had ik gewoon hetzelfde artikel van vorige keer van mijn keuzevak voor genomen, dat zijn toch andere docenten en zo had ik mooi even kunnen oefenen. Dat ging daarom wel aardig.
Het is trouwens wel grappig, na zon presentatie discussieren we altijd met de klas over de inhoud. Er komen dan allerlei onderwerpen voorbij: drugs, emancipatie, onderwijssysteem, abortus etc. Dan merk je dat er best wel een kloof zit tussen het denken in Nl en dat in Japan/Korea/China. De docent maakte er ook een opmerking over, dat de rest niet zo geshockt moest zijn van mijn opmerkingen omdat de Nederlanders nogal een ruime kijk op de wereld hadden^^
Ik zit nu net over de helft van het semester en sinds deze week hebben we een nieuwe docent voor de grammaticalessen, zeg maar onze mentrix. Hoewel ik het eerst niet zo zag zitten, zijn we er misschien nog wel op vooruit gegaan ook. Ze zijn allebei erg aardig, maar deze docente legt net effe duidelijker uit.
Ze vertelde dat ze een jongensnaam heeft (niet dat mij dat wat zegt, die namen lijken allemaal op elkaar. Soe Ja schijnt trouwens een beetje een oude naam te zijn, misschien wel zoiets als martha bij ons^^) omdat dr ouders eigenlijk dachten/hoopten een jongetje te krijgen. Van 2 namen bedenken hebben ze kennelijk nog nooit gehoord.
Verder is ze onwijs lang, de langste persoon van de hele uni, namelijk 1.79 In Nl zou het wel meevallen, maar hier valt het echt op ja.
Die wisseling van de docenten wisten wij trouwens niet van te voren, maar gelukkig zat er een bloemenwinkeltje bij de uni om de hoek zodat we nog snel een bloemetje konden kopen voor onze oude docente. (Bloemen zien dr hier echt stom uit, niet van die mooie bossen als bij ons, maar vaak iets met allemaal gaas en plastic en daar ergens tussen kan je dan 3 bloemtjes vinden en daar betaal je dan 20 euro voor).
Je hebt hier dus verschillende spreekniveaus die niet iets met intimiteit te maken hebben, maar meer met respect. Zo spreken kinderen een laag niveau tegen hun ouders, maar zodra ze zelf ouder worden (vaak als ze naar de uni gaan) spreken ze op een hoger niveau tegen hun ouders. Tot het moment dat hun ouders heel oud zijn geworden en bij alles hulp nodig hebben. Dan gaan ze weer over op het lage niveau:)
Hier kennen ze ook Valentijn en het wordt zo mogelijk nog meer uitgemolken dan in Nl. Overal op straat en in de winkels zie je van die verschrikkelijke boeketten, taarten en vooral veel chocolade en knuffels.
Met Valentijn geven de meiden hier dus wat aan de jongens en een maand later op 14 Maart (witte dag) geven de jongens chocolade aan de meisjes. Verder heb je dan nog zwarte dag voor de vrijgezellen, zo genoemd omdat je dan tchajangmyeon eet, noedels met een zwarte bonen vlees saus. En dan is er ook nog een gele dag, voor als je in een dip zit, en zo genoemd omdat je dan gele curry eet. En bomenplantdag, ouder-dag, kinderdag,...
Ik volg de Spelen niet echt, maar volgens mij doen de Koreanen het wel aardig, vooral met schaatsen. Ik zag toevalig 1 wedstrijd tussen een Nederlander en een Koreaan, dat was wel grappig. Tegenwoordig is hier een of andere snowboarder in het nieuws, een Amerikaanse adopko die een medaille heeft gewonnen en op zoek is naar zijn familie. Een betere media- aandacht kan hij zich denk niet wensen. Verder is er ook steeds een basketballer in het nieuws. Hij heeft een Koreaanse moeder en een Amerikaanse vader, ze warennaar Amerika gememigreerd waar zijn ma zich uit de naad heeft gewerkt om het hoofd boven water te houden. Nadat ze eerst vanwege de amerikaanse pa geen leven hadden in Korea, staan ze hier nu op de voorpagina vanwege zijn prestaties in de sportwereld. Lekker stom.
Mijn Koreaanse vriendin hier moet over een week uit de hasuk, omdat ze ergens anders gaat werken en daar in een dorm gaat wonen. Omdat ze echter om de week een paar dagen in Seoul moet zijn voor studie, zocht ze een soort appartementje, omdat het te duur is dr kamer in de hasuk aan te houden. Ze had gevraagd of ik misschien met dr samen wilde wonen en dat leek me eerst wel wat. We zijn vrijdag samen bij een huisje wezen kijken en dat zag er echt heel erg goed uit. Ruim, een keukentje, badkamer en verder voorzien van alles. Ik ben de hele week aan het twijfelen geweest of ik het nu wel of niet moest doen. Het zag er heel mooi uit, maar het zou wel alleen zijn als zij er niet was en ik ben er ook nog steeds niet uit of ik nu wel of niet langer in Korea wil blijven dus...
UIteindelijk is het niet doorgegaan dus een derde keer verhuizen zit er niet in :)
Donderdag is dan ook eindelijk Sonja in Seoul gekomen, die van de bruiloft in Korea en die ook in Leiden Koreaans studeert. Ik had les dus ik kon dr helaas niet halen van het vliegveld, maar ik had wel een mooi kamertje voor dr gereserveerd. Het was de oude kamer vd eigenaar hier. Gister ben ik ff met dr wezen shoppen, alle eerste spulletjes gekocht en alles een beetje laten zien. Grappig is dat, een half jaar geleden moest mijn Koreaanse vriendin me overal bij helpen en nu help ik son met het openen van een bankrekening, kopen van een telefoon etc.
Ik heb mijn eerste verjaardagscadeautje al gekregen! Mijn Kor vriendin hier was naar dr ouders geweest van het weekend en had een doos met yaksik meegenomen, een mengsel van rijst, kastanjes, rozijnen, pitjes, suiker, sesam etc. Heel lekker en ik zal het in Nl wel een keertje voor jullie maken.
Tijd om dr weer een endje aan te breien, nog een fijn weekend allemaal, hier is die alweer bijna afgelopen...
Kus
Soe
-
19 Februari 2006 - 09:42
Hanneke:
Lieve Soe Ja!
Goed zeg van die presentaties! Leuk dat Nederlanders als radicaal worden gezien, hihih... Het gaat echt vooruit met je Koreaans, goed hoor! Hoeveel feestdagen hebben de Koreanen eigenlijk??? Raar om te bedenken dat ik niet meer aan de zwarte dag voor vrijgezellen mee kan doen...:-)! vanmiddag op Jan passen, dus dat wordt achter de computer en dvd's kijken en ik hoop dat ik hem ook even mee naar buiten kan slepen! Fijn he dat het weer Lente wordt? in Nederland kun je soms ook voelen of ruiken dat het al een beetje in de lucht zit! fijne dag lieverd!
x Hanneke -
19 Februari 2006 - 10:02
Ye-jin:
Hoi Soe, leuk verhaal weer. Heerlijk om zondagmorgens na het wakker worden je avonturen te lezen onder het genot van een kopje koffie. Waar ik wel benieuwd naar ben is...hoe zit het eigenlijk met drugs in Korea? Ik zag daar niet van de slecht-uitziende-junks als hier in NL. Is het moeilijker te krijgen? Staan er hoge straffen op? Worden die drugssmokkelende Amerikaanse mariniers heel streng gecontroleerd? Misschien dat NL nog wat kan leren van Korea?
Had je trouwens nog valentijnskaartjes gekregen van leuke jongens/meisjes? Nog paar leuke weekenduurtjes gewenst.
doei doei
Ye-jin -
19 Februari 2006 - 12:41
Joor:
Hoi zus,
Hoe gaat het met je? Leuk dat Sonja er nu ook is. Ik hoop dat je een fijne week hebt.
x -
19 Februari 2006 - 20:13
Charlotte:
Hee Soe, fijn dat je vriendin er nu is, wel tof dat je haar nu kan helpen!Dus een 3e verhuizing zit er niet in? Snap ik wel, het is weer een hoop geregel enzo, ik zit er nu volop in, in de hoop dat het allemaal goedgaat!Mocht je wel verhuisplannen hebben, geef je dan snel je nieuwe adres door, zodat we de brieven/kaarten kunnen sturen en het ook weer aankomt! Dus de bloemen zijn niks in Korea, dat heb ik ook even aan Jaap voorgelezen, die kijkt op vakantie altijd hoe de bossen bloemen daar zijn en hoe duur, ja hij zit in het vak he! Ik heb de foto's net bekeken, mooie rooie jas trouwens!!! Mijn vader zag de foto v/h avondeten en vroeg of dat al een keer gegeten was!! Je weet hoe hij is! We zijn vanavond met zijn allen pannenkoeken wezen eten, dat was wel gezellig en erg lekker! Volgende week is het weer carnaval, dus we zijn druk bezig om pakken te maken, wel gaaf, wel weer zin in!Mooi dat de lente er weer aan komt, ben benieuwd naar de bloesem, maak je er een foto van? Wel weer leuk om je verhaal te lezen, handig ook zo'n site!! Dus de nederlanders hebben nogal een ruime kijk , ja dat klopt wel,nederlanders kijken niet gauw ergens van op, is dat niet moeilijk om af en toe je mening te geven en je van alle kanten commentaar erop krijgt???Nou ik ga weer even stoppen, joep moet de fles, dus ik wens je weer het allerbeste, succes, sterkte en heel veel groeten en heel veel liefs!!! Lot+Joep+Jaap -
19 Februari 2006 - 21:11
Marjon:
Hoi Soe, alweer zo'n interessant verhaal. Leuk dat je vertelt over de kleine cultuurverschillen.
Hoe is het trouwens met je tentamens gegaan? Heb ik iets gemist, er overheen gelezen wellicht?
Hier in Delft loopt iedereen te snotteren of ligt uitgeteld in bed. Ik nog niet gelukkig, duim voor me.
Alles gaat hier zijn gangetje, ik heb het druk met de verkiezingscampagne, maar dat hoort erbij, straks wordt het wel iets rustiger en minder chaotisch. Het is overigens wel leuk, aardige en enthousiaste mensen. Met opa Burgershof gaat het wat beter nu hij nieuwe medicijnen heeft, minder benauwd en minder pijn, dus het gaat de goede kant op.
Sterkte met de studie.
Liefs, Marjon -
21 Februari 2006 - 14:33
Hans:
Hoi Soe
Leuk al die gekleurde dagen met eten gekoppeld aan de mensen. Is er ook een dag voor vaders of slaan ze die daar over. Anders wel een bruine dag, met veel bruine bonen. dikke kus van je pa
Hans -
22 Februari 2006 - 07:15
Wilma:
Lieve Soe Ja.
nog 1 nachtje slapen, ......ons cadeautje moet je nu openmaken want het zal een klein beetje bijdragen aan de feestvreugde in je kamer.
het wordt denk ik wel tijd dat je weer in het lagere nivceau tegen ons gaat spreken, wat denk jij :)
was weer een leuk en leerzaam stuk Soe, heel leuk om te lezen.
liefs wilma -
22 Februari 2006 - 12:13
Nel En Ellen:
hoi soeja, we zijn in de winkel (vdmeer) en het is rustig, vandaar. Alles goed met je. We hopen dat je van de zomer weer terug bent want we kunnen niemand bedenken die de boeken beter doet als jij (behalve wij 2 natuurlijk)
Straks gaan we ol.spelen schaatsen kijken. De koreanen zijn hier niet zo goed in. (geen uithoudingsvermogen!) O er komen klanten we moeten weer werken. hartelijke groetjes van ellen en nel -
22 Februari 2006 - 19:31
Wilma:
Lieve jarige Soe,
heel veel verjaardagskussen vanuit noordwijk.
Reageer op dit reisverslag
Je kunt nu ook Smileys gebruiken. Via de toolbar, toetsenbord of door eerst : te typen en dan een woord bijvoorbeeld :smiley