tentamens en nog veel meer
Door: Soe
Blijf op de hoogte en volg Soe Ja Kim
15 Maart 2006 | Zuid-Korea, Seoel
Het is een tijdje geleden maar hier weer eens een berichtje uit Seoul. Vanwege de tentamens heb ik niet eerder de tijd gehad een stukkie te schrijven...
Hoe het hier allemaal gaat? De tijd vliegt, het is alweer bijna een maand geleden dat Sonja naar Korea kwam. 2 Weken terug ben ik met dr naar de Boeddhistische tempel geweest hier in de buurt. Daar was ik met Jong ook al geweest en Son vond het het ook wel leuk hem een keer te zien. Hij was nog steeds even mooi als de eerste keer, maar ik heb me voorgenomen voorlopig niet meer naar tempels te gaan. Ze zijn indrukwekkend, maar zien er ook wel allemaal hetzelfde uit... Bovendien was het vreselijk koud dus na een stel foto's zijn we snel weer naar huis gegaan om warme bori-ch'a te drinken. Dat is gersetenthee en net als maisthee wordt die vaak gewoon als water gedronken en ik restaurants gegeven.
Het academisch jaar is hier anders ingedeeld. Misschien herinneren jullie nog die vreselijk belangrijke toets die de highschoolstudenten moesten doen van een aantal maanden geleden? Inmiddels zijn al die studenten ook begonnen op de uni; vorige week is het academische jaar begonnen. Uitgrekend op die dag was er een staking van de metro dus het was lekker druk op de weg... Verder zag de uni er gezellig uit met overal tafettjes met alle mogelijke verenigingen (muziek, toneel dans, instrumenten, sport, film...) die nieuwe leden aan het werven waren.
Mijn Koreanse vriendin uit de hasuk is 2 weken geleden verhuisd naar het Noorden van Seoul vanwege haar werk. Ze heeft dr studie voor stewardes afgerond en werkt nu tot ze de lucht ingaat bij een of andere golfclub, 4-5 uur rijden met de bus van onze hasuk. Ze zit daar nu dus in de dormitory, maar komt om de par weken nog een par dagen naar Seoul vanwege toetsen engels die ze nog moet doen. (Die Koreanen blijven echt doorleren, daar wordt je niet goed van. Hee veel mensen die ik ken zijn nog steeds aan het of weer aan het leren aan de zogenaamde hakwon, een onderzoeksschool. En natuurlijk dat engels...Dat is hier ook zo belangrijk. Een Amerikaanse vriendin van me klaagde dat het best lastig was echte vrienden te maken, koreanen zijn vaak alleen geinteresseerd in dr omdat ze engels kan...
Myeong-Seon is nu dus ook bezig met dr Engels. Op zich weet ze wel veel woorden en ze leert ook veel grammatica en standaard uitdrukkingen van die stomme programma's op de tv, maar zodra het op een vrij gesprek aankomt dan kn ze zich amper uitdrukken en verstaan dat lukt al helemaal niet... Nou ja, hetzelfde als bij mij met Koreaans dus :))
Ik vindhet natuurlijk erg jammer dat ze weg is, aan de ene kant omdat ik zo mooi mijn koreaans kon oefenen (ik heb niets gezegd over de koreanen en hun interesse in engels sprekenden hoor :)), maar ze was ook een goede vriendin geworden.
Ik heb nu wel wat meer contact met de andere hasuk bewoners, alleen die werken vaak van vroeg tot laat dus ik zie ze neit zoveel dat is wel jammer. Son en ik zijn het er wel over eens dat we eigenlijk Koreaans met elkaar moeten praten, maar ja,nederlands is dan toch wel weer makkelijk:)
Vorige week ben ik voor de derde keer naar de Koreaanse bios geweest, naar Wang-e namja, oftewel, man van de koning. Die film is hier al een tijdje superpopulair en heeft alle records gebroken dus ik vond dat ik daar eigenlijk wel naar toe moest. De bios gaat hier niet zoals in Nl pas aan het einde vd middag/smiddags open, maar al vanaf 9 uur sochtends! En als je naar de eerste film gaat, dan krijg je 50% korting! Zo zaten Son en ik dus om 9 uur sochtends in de bios! En er waren gewoon nog best wat andere mensen ook ( ja, je kon op dat tijdstip ook al popcorn kopen:)).Het was maar goed dat ik alvast wat info over de film op www had opgezicht, want het Koreaans was echt neit te volgen. Op zulke momenten vraag ik me altijd af of het nog wel zin heeft dat ik studeer... :(. Het verhaal gaat over een stel rondreizende straatartiesten die opgepakt worden omdat ze de koning bespotten. Als ze de koning echter aan het lachen krijgen, krijgen ze vrijstelling van de doodsstraf. Dat lukt en ze mogen in dienst aan het hof. Verder is er een soort driehoeksverhouding: de baas van de artiesten is een soort vader voor een jongere artiest, maar de koning ziet die artiest ook wel zitten. De acteur die die jongere artiest speelt is hier momenteel onwijs populair. Hij ziet er heel erg uit als een vrouw maar ook dat is momenteel in hier. Je moet soms echt even goed kijken of het nu een man of een vrouw is.
Het was trouwens wel maf, soms zat de rest vh publiek hartelijk te lachen, maar dan snapte ik alleen niet waarom:) Maar de film was vanwege de beelden ook de moeite waard. Het speelde zich af in het oude choson, een paar eeuwen terug dus er waren zat mooie kostuums ed om naar te kijken. Er kwam ook chul-t'aki in voor, dat is een oude kunst hier. Men loopt dan op een dik koord dat een flink aantal meters boven de grond is gespannen een soort koordansen dus. Echt fantastisch om te zien, zeker op de momenten dat ze een paar meter de lucht inspringen en weer netjes op het koord landen.
De winterspelen zijn inmiddels weer achter de rug en de Koreanen hebben het wel aardig gedaan geloof ik. Nou ja, als shorttrack wordt afgeschaft zijn ze dnek ik nergens meer :) Trouwens wel een trots volkje hoor, die beelden van de winnende schaatsers bleven maar voorbij komen op de tv, zelfs nog lang nadat de spelen waren afgelopen...
We hadden met 'lezen' een tekst over waar koreanen het over hebben bij een eerste gesprek:
Waar kom je vandaan? Waar is je geboorteplaats, Waar woon je nu? Wat is je achternaam en waar komt je familie vandaan? Hoe oud ben je? Aan welke uni hbe je gestudeerd?
Weer eens wat anders dan ons standaard praatje over het weer^^ De reden van deze vragen is dat ze zo proberen iets gemeenschappelijks te vinden, dat creeert namelijk een band. Ze vragen bv ook vaak naar je hobbies. De leeftijd is natuurlijk om het spreekniveau te bepalen en de vragen over de familie zijn ook interessant, daar zie je aan dat de familie hier een hele andere betekenis heeft dan in Nl. Je hebt hier ook niet zoveel verschillende achternamen dus vandaar dat ze vragen waar je familie vandaan komt: Andong Kim of Seoul Kim of Pusan Kim etc.
Ik kan hier mooi oefenen als tolk^^ De Nederlandse adopko Moon is nu tijdelijk weg vanwege zijn werk, maar hij wilde hier wel weer graag terugkomen. Hij kan geen Koreaans dus zijn contact met de eigenaren ging steeds via mij. Verder heb ik Jong vorige week ook een beetje geholpen met het contact met zijn familie. Ik vind het altijd erg leuk om zo te kunnen helpen, maar ik ben ok altijd wel een beetje zenuwachtig dat ik het niet begrijp, zeker over de telefoon:)
Het weer was echt mooi. Terwijl ik hoorde dat het in Nl weer flink had gesneeuwd, was het hier echt lenteweer met een temperatuur van 15 graden! In 2 dagen daalde die echter weer naar het vriespunt ze noemen dat de 'bloemenkou'. Vanaf vandaag wordt het echter weer warmer en zolang je uit de wind zit is het echt lekker in eht zonnetje!
14 Maart wa shet hier White Day, een soort vervolg op Valentijn. Met Valentijn geven de Jongens chocolade aan de jongens en me White Day geven de meisjes snoep aan de jongens. De straten stonden dus weer een paar dagen vol met allemaal kramen vol met bloemen, snoep, knuffels en weet ik wat voor troep allemaal. Natuurlijk stond het bij de bakker en bij de supermarkt ook helemaal vol met dat spul. (Oh, voor jullie het gaan vragen, natuurlijk heb ik al die leuke gasten bedolven onder de zuurtjes:)).
Gister en vandaag had ik toetsen, 4 stuks weer. Gister eerst een soort begrijpend lezen-toets. Die was echt een stuk pittiger dan van het derde level! Daar was ik in een half uur mee klaar, maar nu had ik mijn tijd echt nodig. Daarna was er een mondeling waar we 3 dingen voor moesten voorbereiden: een krantenartikel (nee, de metro of een van die andere gratis karntjes was neit toegestaan, het moest een 'kwaliteitskrant' zijn:)) een discussieonderwerp en een soort opstel. 1 Daarvan werd er dan blind gekozen tijdens de toets.
Mijn artikel ging over de zone rond de basisscholen die hier als veiligheidszones zijn aangewezen, maar in de praktijk zo gevaarlijk zijn dat er zelfs 2 meisjes (11 jaar) zijn geplet door een truck. Mijn opstel ging over gezondheid en het discussieonderwerp of een vriendschap tussen man en vroiuw mogelijk was zonder op liefde uit te lopen. Die laatste moest ik doen en het gin best wel aardig. Ik heb dat liever dan allemaal losse vragen, dan is het veel moeilijk alle geleerde grammatica toe te passen. Ik kan dan wel gewoon antwoorden, maar vaak realiseer ik me pas later welke grammatica je had moeten gebruiken. Deze stukken kan je gewoon van te voren schrijven, in je kop stampen en dan netjes opdreunen.
Bovendien boft ik nog ook. Vandaga hadden we dus een grammatica toets en daar moesten we als laatste opdracht een opstel bij schirjven. Het ene onderwerp was krant en het andere, juist gezondheid! Dat was mooi, want nu kon ik zo mijn andere verhaaltje uit mijn hoofd opschrijven, dat scheelde me veel tijd die ik echt nodig had voor de andere vragen!
Na die toets hadden we gewoon les (!) en daarna nog een luistertoets die ook echt pittig was.
De uitslag komt waarschijnlijk overmorgen.
Na school ben ik nog even langs INKAS geweest, dat adoptiecentrum om een oude vriendin van die reis nar Chejudo te ontmoeten. Dat was weg gezellig om die weer eens te zien.
Oh, en dan vergeet ik bijna nog te zeggen dat ik een beursverlenging heb gekregen! Voor 3 maanden en daarna kan ik eventueel als ik wil, een aanvraag doen voor nog eens 3 maanden. Eerlijk gezegd wissel ik elke dag wel een paar keer of ik nu wel of niet in Korea wil blijven. Vooral sochtends als ik echt even op gang moet komen ben ik er heilig van overtuigd dat ene half jaar wel weer lang genoeg is geweest, maar overdag als het zonnetje schijnt en ik gezellig met mijn vrienden ben dan bevalt het me allemaal wle weer. Ik mis Nl en jullie en het programma is ook best zwaar en ik zit vooral met die toetsen steeds lekker te stressen, maar ja aan de andere kant realiseerde ik me ook hoe ik hier nu gewend ben. Ik ruik het chloorwater niet meer, en ook al die geuren op straat merk ik niet zo bewust meer op. Het schoenen aan en uit doen, het wc papier in de prullenbak gooien, het buigen.... Het zijn kleine dingen, maar ik zou ze echt weer 'af moeten leren' in Nl... Ik zou wel heel graag willen afstuderen aan de uni hier, maar of ik het ook volhou ik weet het niet. Maar het is natuurlijk een hele mooie kans om hier nu te studeren en hoewel mijn koreaans nog steeds niets is, leer je wel sneller dan in Leiden. Wordt dus nog vervolgd.
Het was maar goed dat ik het van de week zo druk had met leren anders was ik gelijk inde metro gesprongen naar yongsan, de elektromarkt. Mijn beeldscherm deed het namelijk niet meer en ik voelde me gelijk van de buitenwereld afgesloten. De stekkers bij de computer erin en eruit, niets hielp. Juist, aan het einde vd dag toen ik mijn dekens ging uitspreiden om te slapen kwam ik erachter dat mijn andere stekker er door mijn dekens uit was gegaan... Ja ik heb mijn haar zwart geverfd, ik ben eiegen blond, wisten jullie dat niet? :)
Je zou hier echt een leuke salade kunnen maken: kriel aardappeltjes, meloenbolletjes wortelbolletjes, cherrytomaatjes en weet je wat ze hier ook hebben? 'cherry'mandarijntjes! Net zo groot als cherrytomaatjes, maar dan dus mandarijntjes. Vorige week kreeg ik er 2 van een meisje in de hasuk. Nou ik weet het niet... Eerst zaten Jong en ik te wtijfelen of we ze nou wel of niet moesten schillen: er zat niet echt en onwijze schil om, maar toen ik er in beet was dat echt zo vies dat we hem er toch maar af hebben gepeuterd. Wat je dan overhoudt is allemaal vel en pitten, niet echt voor herhaling vatbaar dus:)
Leuke eetgewoontes hebben sommige mensen hie. Van de week zag ik een bewoner een diner eten van rijst, een kom hele knoflooktenen en een bak hele groene pepers... Ieder zijn eigen smaak:)
Toen ik onze docente vertelde dat lang niet iedereen een plu opsteekt als er regen valt in Nl, kon ze het bijna niet geloven. Maar dan word je nat? Waarom niet dan? Dan moet je je kleren toch wassen? > Ja maar je hebt toch een jas aan. > Ja maar die wordt toch nat?! En wat voor schoenen doe je dan aan??? Mmm... En regenpakken dragen dus echt alleen de kleine kinderen.
Wie had dat gedacht dat ik ooit nog de dag voor mijn tentamens savonds!!! door Seoul zou zwerven? :) Son wilde graag nog een keer de cheongyecheon zien, een kunstmatig angelegde rivier in het centrum van de stad. Ze wilde graag savonds want dan zou die mooi verlicht zijn en ik wilde hem eigenlijk ok nog wel eens zien. Lekker even er uit na al die tentamen stress... Zo liepen we dus ineens met zijn tweetjes in het donker in Seoul. De rivier, nou ja, zeg zo breed als een gracht in Nl, was best mooi, maar ik denk dat ie in de lente en zomer nog mooier is. De begroeiing was nu allemaal dood en er waren geen perfomers en veel waterspuitwerk deed het ook niet. Maar verder was het nog wel indrukwekkend. Er was een waterval, fonteinen die nu niet echt werkten, hier en daar grote stenen waarmee je naar de overkant kon, allemaal mooie bruggen en ook veel kunst. De weg en de winkels zitten verder allemaal een par meter hoger (zoals bij de werven in Utrecht), dus je liep heerlijk rustig en uit de wind.
Dat is dan echt een positief punt van Seoul, je kan makkelijk zo met zijn 2tjes savonds op straat. Er zijn altijd andere mensen en het is helemaal neit gevaarlijk. Verder was het hele geburen echt nog helemaal in mooie staat, volgens mij zoiu het in Nl al half zijn aggebroken, volgespoten zijn met graffiti of een hangplek zijn geworden... Netals de openbare computers die we in de gangen bij de metro zagen, ik dnek dat het in Nl gene dag zouden overleven...
We hebben niet heel de rivier afgelopen, die is echt best lang. We zaten echter al aardig uit het centrum en konden niet eens een bus of een metrostation vinden! Toen hebben we maar een taxi gepakt. De chauffeur was echt aardig. We hebben leuk met hem zitten kletsen. Hij bleef maar zeggen dat Son zo knap was :) en dat ie nog een keer naar Nl wilde.
Nou dat is het wel weer voor vandaag. Ik heb er een rsi type vingers aan overgehouden en jullie hebben ook vast vierkante ogen. Ik zal vd week even nieuwe fotos op de site zetten.
Een fijne dag nog!
Veell liefs van Soe
-
15 Maart 2006 - 11:37
Marjon:
Ongelooflijk dat je iedere keer weer zo'n lang verhaal weet te schrijven.
Mooi dat je nog 3 maanden mag blijven, een hele prestatie. Het is natuurlijk helemaal niet verboden om weer terug te komen, erg gezellig zelfs. Aan jou de keus. Doe wat het beste voelt.
Wat een overwinning trouwens om de avond voor de tentamens er op uit te gaan. Heel verstandig, geeft vaak minder stress. Oei, wat zit ik weer te preken.
Hier is alles goed, morgen wordt ik geinstalleerd als lid van de gemeenteraad. Ik moet dan beloven dat ik me aan de wet houd en dat ik geen mensen heb omgekocht om op me te stemmen en nog zo wat zaken die je wel en niet moet doen als raadslid. Zo'n speciale raadsvergadering is altijd wat feestelijk.
Ik heb er echt zin in. Ik zal wel nog het een en ander bij moeten leren, er is veel veranderd in de ruim 16 jaar dat ik uit de raad was. Er is nu bv internet, dat was er in de jaren 80 nog niet. Veel info kun je nu ophalen via intranet, een soort afgeschermd deel van internet, speciaal voor raadsleden. Veel is er ook niet veranderd, dus dat wordt een kwestie van diep in mijn geheugen spitten en dan is het er wel weer. Het is nu nog een spannende tijd met college onderhandelingen enzo, maar straks gaat alles back to normal. Ik weet in ieder geval wat me te doen staat de komende 4 jaar.
Sterkte met de studie en zorg dat je nog een plezierige tijd in Korea hebt.
Liefs, Marjon -
15 Maart 2006 - 12:05
Hans:
tjee, wat een eind om te lezen en zeker om te typen. Die rivier ga ik zeker eens bekijken en dan kan jij mooi als gids spelen. Moeten we alleen nog even sparen. Borden met knoflook zal ik echter nooit eten. Geniet er van en ik duim voor de uitslag van je toetsen.
dikke kus
Hans -
15 Maart 2006 - 20:39
Wilma:
Lieve Soe,
Staat dat zwartgeverfgde haar je mooi ? :)
Gaaf dat je al kan tolken voor mensen, zou het echt wel eens willen horen hoe dat klinkt.
Heb weer genoten van alle verhalen en vroeg me af waarom het daar naar chloor ruikt: leg dat nog eens uuit zijn ze zo schoon of is dat om de knoflookstank te verdrijven?
liefs vanuit een ijskoud Noordwijk -
16 Maart 2006 - 12:38
Son:
Hahaha nou soe, hij zei ook dat jij ook knap was hoor! ;) Dat ben je vergeten te melden :)
Reageer op dit reisverslag
Je kunt nu ook Smileys gebruiken. Via de toolbar, toetsenbord of door eerst : te typen en dan een woord bijvoorbeeld :smiley